九日江楼眺望二首
明 · 卢龙云 · 七言绝句
原文
枫叶芦花渐有霜,客中高会又重阳。
登临处处堪乘兴,何必尊前感异乡。
译文 / 白话释义
枫叶和芦花渐渐有了秋霜的痕迹,客居他乡时又遇上重阳佳节的盛会。登高临远处处都可以乘兴游玩,何必在酒杯前为身处异乡而伤怀。
注释
农历九月初九日,是传统节日重阳节,古时民间有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。;在酒樽之前,指饮酒的时候。尊,同‘樽’,酒器。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写枫叶芦花有霜这一典型的秋景,点明了时节为深秋,渲染出一种淡淡的清冷氛围,为全诗定下了基调。‘枫叶芦花’这一意象组合,直观地展现出秋天的景象,给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面,诗人在客居之中恰逢重阳佳节,本应是思乡感怀之时,但诗中却反其道而行之,提出‘何必尊前感异乡’,表现出一种豁达乐观的情绪。在意境营造上,整体意境较为开阔,前两句虽有客居他乡之感,但后两句的豁达之情又冲淡了这种羁旅愁思,使得意境在清冷中有旷达。主题思想上,诗人通过对重阳佳节这一特殊时刻的描述,传达出在异乡也可积极面对生活、不必过度感怀的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。