九日寄表叔贾司理
宋 · 王十朋 · 七言
原文
忆昔从师学弦诵,年与贾生相伯仲。
九日登高鹿岩脊,感物题诗笔初弄。
旧游回首半零落,三十六年真一梦。
当时唱和三四老,尚有残篇可吟讽。
今年节物身在家,行乐山间谩随众。
弟兄劝我登高山,身似驽骀不容鞚。
河东先生今靖节,有酒宁须白衣送。
朋尊聊献菲蒙泉,赐茗仍分小团凤。
愿公一饮寿千龄,三物年年敢驰贡。
译文 / 白话释义
回忆从前跟着老师学习诵读诗书,年龄与贾谊不相上下。九月九日登上鹿岩的山脊,因有所感题诗开始舞文弄墨。旧日交游回首看去大半已经凋零离散,三十六年就像一场大梦。当时一起唱和诗歌的三四个老人,还有残留的篇章可供吟诵。今年重阳节时我身在家中,乐意漫步山间且随意跟从众人游玩。兄弟们劝我登上高山,可我身体如同劣马不能受缰绳控制。河东先生如今如同陶渊明,有酒哪里还需要白衣人来送。酒杯姑且献上微薄的蒙泉水,赏赐的茶仍然分得小团凤茶。愿您喝了这酒长寿千岁,三种物品年年都敢疾驰进贡。
注释
弦歌和诵读,泛指吟哦诵读。;兄弟间排行的次序,这里表示不相上下。;山岩名。;吟诵。;nú tái,劣马。;kòng,带嚼子的马笼头,这里指驾驭。;指陶渊明,陶渊明私谥靖节先生。;酒杯。;微薄。;泉名。;茶名。
赏析
这首诗运用了回忆往昔的手法开篇,将往昔与现在对比,如‘旧游回首半零落,三十六年真一梦’,往昔与友人唱和、登高的欢乐场景和如今旧友凋零的状况形成鲜明反差,营造出一种物是人非、世事如梦的意境。从情感表达来看,有对往昔美好时光的怀念,对旧友离散的感伤。诗中还运用典故,‘河东先生今靖节,有酒宁须白衣送’,以河东先生比自身,以靖节(陶渊明)自比,用白衣送酒的典故表达自己洒脱的心境。主题思想上既有对时光流逝、人事变迁的感慨,又有对表叔贾司理的祝福之情,整体情感丰富且层次分明。在文学手法上,叙事与抒情相结合,在叙述自身经历和行为中自然地抒发情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。