九日寄江北兄弟
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
登高虽有兴,羁旅亦消魂。
插鬓茱萸细,题诗蟋蟀喧。
黄花一樽酒,斜日最高原。
回首江天迥,翩翩塞雁翻。
译文 / 白话释义
虽然有登高的兴致,但是羁旅他乡也令人黯然神伤。鬓角插着细细的茱萸,题诗之时蟋蟀鸣声喧闹。对着菊花饮一杯酒,在最高的原野上面对西斜的太阳。回头看江天高远,塞外的大雁翩翩飞翔。
注释
长久寄居他乡。羁,jī。;一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。茱,zhū;萸,yú。;指菊花,在古代诗词中常用黄花指代菊花。;遥远。迥,jiǒng。;形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多景象,如‘插鬓茱萸细,题诗蟋蟀喧。黄花一樽酒,斜日最高原。回首江天迥,翩翩塞雁翻’,通过对茱萸、蟋蟀、黄花、斜日、江天、塞雁这些景物的细致描写,构建出一幅充满秋思的画面。在情感表达方面,首联‘登高虽有兴,羁旅亦消魂’直接点明羁旅之人的矛盾心情,既有登高的兴致,又被羁旅的愁绪笼罩,传达出浓郁的思乡念亲之情。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧瑟又略带思乡惆怅的意境。诗人身处异乡,在重阳节这个特殊的日子里,看着周围的景色,孤独感油然而生。主题思想围绕着羁旅思乡展开,借重阳节的登高习俗和所见景色,抒发自己漂泊他乡的孤寂和对江北兄弟的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。