九日集莹园分韵得客字
清 · 陈宝琛 · 七言
原文
同是寄公孰主客,九九翁参重九席。四秋縻此习兹园,槐柳变黄芦戴白。
健者登坡恣吟眺,吾衰后至但饮食。锦囊蛮榼各自携,俊味迭尝杂南北。
明年今日定何许?凉月留人乐既夕。周侯恋山期不来,郑老东游倘相忆。
译文 / 白话释义
同样都是寄居之人谁是主人谁是客人呢?九十九岁的老翁参加重九的宴席。四个秋天都羁绊在此熟悉的园子,槐柳变得枯黄芦苇顶着白花。身体强健的人登上山坡尽情吟诗眺望,我年老体衰后到这里只是吃喝。各自携带精美的袋子和南方的酒器,美味的食物不断品尝南北各地都有。明年的今天又会在哪里呢?清凉的月亮留人让我们快乐到夜晚。周侯眷恋山林不能前来,郑老往东游历倘若还能互相思念。
注释
羁绊、束缚。在这里表示被园子束缚,长时间停留于此。;南方制作的酒器。反映出食物酒器的来源多样,增添了聚会的丰富性。;放纵、尽情。形容健者登山时尽情吟诗眺望的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。开篇以主客之问引发思考,设置悬念。中间描写园中景象,如‘槐柳变黄芦戴白’,通过对槐柳枯黄、芦花白的描写,展现出秋日的萧瑟景象,是典型的以景衬情。在情感表达方面,既有对时光流逝、人生暮年的感慨,像‘吾衰后至但饮食’,透露出一种无奈和淡淡的哀愁;又有对当下聚会欢乐的珍惜,‘凉月留人乐既夕’体现出在这一刻享受欢乐的情绪。在意境营造上,诗中的秋景描写营造出一种略带孤寂又有几分闲适的意境。主题思想围绕着重九聚会展开,既有对聚会的描述,又有对人生聚散、时光变换的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。