九日郡斋有感
唐 · 薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆 · 七言律诗
原文
白日贪长夜更长,百般无意更思量
三冬不见秦中雪,
九日惟添鬓畔霜
霞泛水文沈暮色,树凌金气发秋光
楼前野菊无多少,一雨重开一番黄
译文 / 白话释义
白天漫长而夜晚更加漫长,心中百无聊赖又陷入更深的思量。整个冬天都没看到秦地的雪,到了重阳节只是增添了双鬓旁的白发。晚霞映照在水中天色渐暗,树木迎着秋气发出秋天的光彩。楼前的野菊花数量没有多少,一场雨过后又重新盛开一片金黄。
注释
旁边,pàn;漂浮,映照,fàn;同‘沉’,使沉没,chén;迎着,líng;秋气,古人以五行配四季,秋属金,jīn qì
赏析
这首诗在意境上,通过描绘秋冬时节的景象营造出一种萧索、寂寥又略带惆怅的氛围。如“三冬不见秦中雪,九日惟添鬓畔霜”,将冬日缺雪与重阳日添霜对比,把时光流逝与自身衰老联系起来,寒冷却不见雪,重阳又增霜华,充满一种失落感。在写作手法上,多处运用对比,像白日与长夜,不见雪与添霜,还有野菊经历雨前后的状态对比。情感表达方面,诗人流露出对时光易逝、容颜老去的感伤,同时面对秋冬景色也有一丝孤寂之情。诗中的景色描写细致入微,如“霞泛水文沈暮色,树凌金气发秋光”,晚霞与水面、暮色的描写生动,树木迎着秋气发光,将秋景的特色精准地展现出来,而秋景又进一步烘托出诗人的惆怅情绪,主题思想围绕着时光、衰老、孤寂与自然景色展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。