九日临渭亭侍宴应制得长字

唐 · 沈佺期 · 五言律诗

原文
御气幸金方,凭高荐羽觞
魏文颁菊蕋,汉武赐萸房
秋变铜池色,晴添银树光
年年重九庆,日月奉天长
译文 / 白话释义

皇帝的御驾临幸西方之地,登上高处进献羽觞美酒。魏文帝曾颁发菊蕊,汉武帝也曾赏赐萸房。秋天使铜池的颜色改变,晴天使银树增添光亮。每年都欢庆重阳佳节,如同日月一样长久地侍奉天子。

注释

皇帝的气象,也指皇帝的御驾。;西方。;古代的一种酒器。;蕋,同‘蕊’,即花蕊,这里指菊花花蕊。;茱萸花房。;铜制的承露盘,这里指宫廷中的一种设施。;宫廷中的银色装饰树之类的景致,形容宫廷华丽的装饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、华丽的宫廷氛围。首联‘御气幸金方,凭高荐羽觞’点明了皇帝出行宴饮的情境,‘御气’‘凭高’等词凸显出皇家的威严与尊贵。颔联运用典故,提及魏文颁菊蕋、汉武赐萸房,通过引用古代帝王的行为,既丰富了诗歌的文化内涵,又衬托出当下宫廷宴会的盛大。颈联‘秋变铜池色,晴添银树光’则从景色描写入手,描绘出秋天和晴天时独特的宫廷景色,‘变’和‘添’二字生动地表现出季节和天气对景物的影响,使画面富有动态感。在情感表达上,诗人通过对宫廷宴会、景物的描写,表达出对皇帝的尊崇以及对盛世繁荣的歌颂。主题思想围绕着宫廷的重阳宴会展开,展现皇家气象和君臣同乐的景象。从文学手法来看,全诗对仗工整,如‘魏文’对‘汉武’,‘颁菊蕋’对‘赐萸房’等,用词讲究,体现出宫廷诗的典雅风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。