九日谩兴二首
元 · 周巽 · 五言律诗
原文
佳节动高兴,凭陵翠????孤。
山河千里异,风雨满城无。
松下豺犹祭,云中雁自呼。
未能酬酩酊,且复立斯须。
译文 / 白话释义
美好的节日激发了高涨的兴致,凭借着高耸的翠绿山峦而感到孤独。山河绵延千里各不相同,满城都没有风雨。松下的豺狼还在祭祀,云中的大雁自顾自地呼唤。没能酬答醉饮的兴致,暂且再站立一会儿。
注释
随意抒发情感,即兴而作。这里指在重阳节时随意抒发的感慨。;凭借、倚靠。在这里表示依靠着翠巘来抒发自己的高兴之情。;小而尖的山。‘翠巘’即翠绿的小山,描绘出山峦的色彩和形态。;大醉的样子。诗人表达了自己未能尽情醉饮的遗憾。;片刻、一会儿。表示暂且停留片刻的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘山河千里异’与‘风雨满城无’的对比,突出了节日时不同景象的差异,营造出一种独特的氛围。情感表达方面,通过描写佳节时的孤独以及未能尽兴的遗憾,深刻地展现了诗人复杂的心境。意境营造上,‘翠巘孤’‘松下豺犹祭’等景象营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人在佳节之际的感慨,既有对山河的感慨,也有对自身未能尽兴的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。