九日拟游松风合因雨不果

清 · 李宣龚 · 七言律诗

原文
未到西山已足夸,孰知秋序变天涯。
雨声坐使人留楚,霜意犹悭菊作花。
眼底江湖添浩荡,酒边肝肺长槎枒。
登高能赋寻常事,千载居然属孟嘉。
译文 / 白话释义

还没到达西山就已经足够夸赞了,谁能想到秋天的时序在天涯发生变化。雨声致使我滞留在楚地,寒霜之意还舍不得让菊花开花。眼底看到的江湖增添了浩荡的景象,饮酒时内心充满了郁积不平。登高能够赋诗是寻常之事,千年以来这居然属于孟嘉。

注释

秋季。古代以春夏秋冬四季为序,秋序即指秋天这个季节。;吝啬,这里指寒霜不舍得让菊花开。;本指树枝纵横交错的样子,这里形容内心郁积不平。

赏析

从文学手法上看,首联运用了欲扬先抑的手法,先说未到西山就可夸,而后点明秋序天涯之变,引起下文。颔联中“雨声”“霜意”点明天气状况,“菊作花”以菊花未开侧面烘托出秋意之浓和环境的清冷,且“坐使”“犹悭”这样的字词使用使诗句富有动态感。颈联“眼底江湖添浩荡”描绘出眼中所见江湖的壮阔,“酒边肝肺长槎枒”则是从自身的饮酒感受出发,将内心的郁积不平以“槎枒”这样形象的词汇表达出来,情景交融。情感表达上,有因雨未能出游的遗憾,也有身处秋景中的寂寥以及内心的郁郁不平。在意境营造方面,通过雨声、霜意、未开的菊花、浩荡的江湖等景象构建出一种清冷、壮阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着九日欲游松风合却因雨受阻展开,既有对眼前秋景的描写,也有对自身境遇和情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。