九日蒲涧纪游同欧子桢伯家兄惟敬赋

明 · 黎民衷 · 五言

原文
神皋恣玄览,颢气肃凄清。
暂释寰中窘,还寻物外盟。
佳期怜聚首,幽赏惬同行。
地缩云房丽,岚收雾径晴。
凌溪千仞转,窥窦万寻萦。
俄见霞标截,应知地轴横。
石梁临岝崿,茵阁阚欹倾。
玉液秋常皎,瑶光夜愈明。
洞前驯白鹿,木末走文鼪。
苦竹苞新萚,枯槎折细萌。
五衢翻弱叶,三秀被新荣。
奇虑恣回转,孤踪绝送迎。
褰裳思采若,列坐或班荆。
讯古高台没,寻幽曲沼平。
灵蒲犹莹剑,虚溜尚调笙。
绛节翩翩下,铢衣漠漠呈。
琅函时自启,石鼎昼常烹。
遗枣如夸汉,乘骡似避嬴。
柱留闻鹤语,啸落带鸾声。
玄兔蟠荒灶,华芝结野楹。
登临摇落后,眺听古今情。
井邑蝉联见,河山绣画成。
高踪超解缚,嘉咏类鸣嘤。
尊至倾浮蚁,觞来汲巨鲸。
隐衣还制芰,狂兴欲餐英。
大运多盈缩,朋情喜合并。
丹砂如可学,脱屣谢浮名。
译文 / 白话释义

在这美好的大地尽情地纵览,洁白盛大之气使环境显得凄凉冷清。暂时摆脱尘世中的困窘,再去寻觅尘世之外的约定。美好的时光里怜惜友人相聚,清幽的赏玩使同行之人感到惬意。地面收缩之处云间房屋美丽,山雾消散小径一片晴朗。溪水之上千仞高的地方曲折蜿蜒,窥视洞窟见其万寻深幽萦绕。不久看到如彩霞般的高标横截天空,应该知道大地的中轴线横亘其间。石桥靠近高峻的山峰,华丽的楼阁倾斜欲倒。玉液般的泉水在秋天常常清澈,美玉般的光泽在夜里更加明亮。山洞前有驯服的白鹿,树梢上有奔走的黄鼬。苦竹包着新的笋壳,枯木折断了细嫩的枝芽。四通八达的道路上翻动着柔弱的树叶,灵芝被新生的繁荣所覆盖。奇特的思绪肆意回转,孤独的行踪没有送往迎来。提起衣裳想要采摘香草,众人排列而坐有时铺荆于地。询问古时的高台已消失不见,探寻幽深处曲折的池沼已被填平。神奇的菖蒲仍像明亮的宝剑,空谷中的飞泉还似奏响的笙乐。仙人的红色符节翩翩降下,极轻的仙衣隐隐呈现。道书时常自己打开,石鼎白天常常烹煮。留下的枣如同向汉代夸示,骑骡像是躲避嬴秦。柱子留存能听到鹤的鸣声,长啸声中似乎带着鸾鸟的声音。玄兔盘踞在荒弃的炉灶边,灵芝结在野外的屋柱上。登山临水在草木凋零之时,眺望听闻古今之情。城邑相连不断呈现,山河如锦绣画图。高远的行迹超越了解脱束缚,美好的咏唱如同鸟儿嘤嘤啼鸣。酒杯来了倾倒出浮沫般的酒,酒杯来了如同汲取巨大的鲸鱼。隐士的衣服还要用菱角制作,狂放的兴致想要采食英华。天地运行多有盈满和缩减,朋友之情欢喜地聚合。如果丹砂可以学习炼制,就抛弃尘世的虚名。

注释

1. 亦作“神皐”。 1.神明所聚之地。 2. 引申为神圣的土地。 3. 指京畿。 4. 肥沃的土地。此处指美好的大地。;1. 远见;深察。 2. 远望;远眺。 3. 犹玄镜。指人的内心。这里指纵览。;清新洁白盛大之气。;宇内,天下。;世外。指超脱于尘世之外。;1. 语本 晋 孙绰《游天台山赋》:“赤城霞起以建标。”后因用以称浙江赤城山上立的标记。 2. 高峻的挺立之物。 3. 红色的挺立之物。此处形容高标。;1. 古代传说中大地的轴。 2. 泛指大地。;山势高峻的样子。;华丽的楼阁。;歪斜;歪倒。;1. 琼树花蕊的汁液。 2. 泛指甘美的浆汁。 3. 道家炼成的所谓仙液。 4. 佛道喻唾液。此处形容泉水。;1. 北斗七星的第七星名。古代以为象征祥瑞。 2. 玉的光泽。此处形容光泽。;黄鼬。;新生的笋壳。;1. 老树的枝杈。 2. 亦作“枯查”。指竹木筏或木船。此处指枯木。;细嫩的枝芽。;1. 通五方的大路。 2. 指树枝交错、歧出。此处指道路。;灵芝草的别名。灵芝一年开花三次,故又称三秀。;1. 撩起下裳。 2. 相传公输班为楚设置云梯,欲攻宋,墨翟闻之,'自鲁趍而十日十夜,足重茧而不休息,裂衣裳裹足',赴郢说楚王。事见《战国策·宋卫策》、《淮南子·修务训》。后遂以“褰裳”为不辞劳苦,急于为国事奔波之典。此处指撩起衣裳。;采摘香草。;在地上铺开荆条。形容朋友相遇,共坐谈心。;神奇的菖蒲。;空谷中的飞泉。;1. 古代使者持作凭证的红色符节。 2. 传说中上帝或仙君的一种仪仗。此处指仙人的符节。;1. 传说神仙穿的衣服。重量只有数铢甚至半铢。因用以形容极轻的衣服。;1. 书匣的美称。 2. 指道书。 3. 犹华翰。此处指道书。;陶制的烹茶用具。;留下的枣。这里可能有相关的神话典故。;骑骡。这里可能有相关的神话典故。;躲避嬴秦。这里可能有相关的神话典故。;1. 指月亮。 2. 神话中的白兔。此处可能指神话中的白兔。;1. 灵芝。 2. 华盖。此处指灵芝。;1. 凋残,零落。 2. 形容草木凋零。;1. 城镇;乡村。 2. 市井。 3. 故里。此处指城邑。;连续不断。;1. 发生在远处的事。 2. 高尚的行迹。此处指高远的行迹。;1. 解开捆绑的绳索。 2. 比喻解除束缚。;美好的咏唱。;鸟叫。;1. 亦作“浮螘”。浮于酒面上的泡沫。 2. 指浊水。 3. 借指酒。此处指酒。;巨大的鲸鱼。这里形容酒杯大。;隐士的衣服。;用菱角制作。这里可能有隐士的典故。;1. 亦作“飡英”。《楚辞·离骚》:“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。”后以“餐英”为服食鲜花。 2. 亦用以指雅洁的操守。此处指采食英华。;1. 谓天命,上天的旨意。 2. 指天体的运行。 3. 犹时运。 4. 指好运。 5. 旧时星命术士谓人之运命十年一大变,称大运。此处指天地运行。;1. 伸长缩短;增减。 2. 形容潮水涨落。 3. 指多少;长短(指寿命)。此处指盈满和缩减。;1. 亦作“丹沙”。即朱砂。矿物名。色深红,古代道教徒用以化汞炼丹,中医作药用,也可制作颜料。 2. 指丹砂炼成的丹药。此处指丹砂炼制。;1. 比喻看得很轻,无所顾恋,犹如脱掉鞋子。;虚名。

赏析

这首诗意境开阔而又清幽。诗的开篇营造出一种宏大而清冷的氛围,'神皋恣玄览,颢气肃凄清'以宏观的视角描绘出大地的广阔与天气的清冷,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了大量的描写,从自然景色到神话传说,从眼前实景到历史典故,丰富而多元。如'地缩云房丽,岚收雾径晴'等句细腻地描写了蒲涧的景色,'洞前驯白鹿,木末走文鼪'通过动物的描写增添了生机与灵动。在情感表达方面,既有对自然美景的喜爱与陶醉,又有对尘世困窘的超脱之感,同时还有对友情的珍视。诗中的'佳期怜聚首,幽赏惬同行'体现出朋友相聚游玩的愉悦。主题思想上,表达了对自然的向往、对超脱尘世的追求以及对友情的重视。诗人在游览蒲涧的过程中,借景抒情,情景交融,使读者仿佛置身于那清幽又神秘的景色之中,跟随诗人的脚步去感受他的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。