九日同家伯子叔子暨诸社人登驼峰

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
秋色萧萧桧柏林,低回转自觉情深。
出门何处无风雨,一望平原自古今。
猿啸野云山谷暗,鱼吹海气日华阴。
楚骚摇落堪同赋,痛饮方知思不禁。
译文 / 白话释义

秋天的景色里桧柏树林萧萧作响,在山林间低回盘桓越发觉得情思深沉。出门在外哪里没有风雨呢,一眼望去那平原从古至今一直存在。猿猴在野外的云中啸叫使得山谷昏暗,鱼儿吐出的海气让日光也变得阴沉。正如同《楚辞·离骚》中描绘的草木零落一样值得一同赋诗,尽情痛饮才知道思念之情难以抑制。

注释

一种常绿乔木,这里用于描写秋天树林的景象。;徘徊,流连。在这里形容诗人在桧柏林间流连,沉浸于景色之中。;太阳的光辉。诗中描绘鱼儿吐出海气影响了太阳光辉的状态。;指《楚辞·离骚》,是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。这里诗人借《离骚》中的意境表达自己的情感。;凋残,零落。诗中借《离骚》里草木摇落的意境来表达一种萧索之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、深沉且略带沧桑的氛围。诗中的‘秋色萧萧桧柏林’直接描绘出秋天树林萧索的景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联的描写属于直接描写景物,颔联‘出门何处无风雨,一望平原自古今’则从写景转为一种带有哲理性的抒情,风雨象征着人生的坎坷,而平原古今不变则暗示着时光的永恒和世事的沧桑变幻,通过对比表达出一种旷达又有些许无奈的情感。颈联进一步渲染气氛,猿啸、鱼吹的景象描写生动,‘山谷暗’‘日华阴’从视觉的角度加深了这种萧瑟的感觉。尾联运用典故,将眼前之景与《楚辞·离骚》中的‘草木摇落’联系起来,提升了诗歌的文化内涵,同时表达出深沉的思念之情,而‘痛饮方知思不禁’直接点明这种思念在饮酒之后愈发浓烈,直抒胸臆。整首诗通过景与情的交融,表达出诗人对时光、世事的感慨以及内心的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。