九日同林宪副许给谏登明昌塔拜高皇帝玉音

明 · 王弘诲 · 七言

原文
重阳风雨满城边,一笑登临万象先。
玉旨辉煌天九五,珠崖浩瀚地三千。
文明此日开昌运,颂述于时籍大贤。
宝刹云浮空外矗,彩幡风动雾中翩。
赤乌僧定知何日,白马经驼是几年。
老我升高还自下,从君顾后又瞻前。
东来紫气函关满,南望青松短壑悬。
落帽风流知尚健,看花宁惜几留连。
译文 / 白话释义

重阳节时风雨满布城边,登临高处带着笑容俯瞰万物。皇帝旨意辉煌如同处于尊位,珠崖之地广阔有三千之广。如今文明开启昌盛国运,当时依靠贤才来颂述。高塔如云矗立在天外,彩色的幡旗在雾中随风飘动。赤乌年间的僧人不知哪日入定,白马驮经又过去了多少年。我年老登高又下来,跟随您回顾过去又瞻望未来。东来的祥瑞紫气充满函谷关,向南望去青松悬于短壑之上。像孟嘉落帽那样的潇洒风采还健在,赏花时怎会怜惜多些留恋。

注释

原指帝王说的话,这里指高皇帝的旨意。;地名,在诗中用以指代广阔的地域。;三国吴孙权年号,这里是借用该年号相关的历史文化内涵。;指白马驮经的典故,东汉时白马驮经传入中国,这里用来表示历史的久远。;源自孟嘉落帽的典故,形容人的潇洒风度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔且富有历史文化底蕴的氛围。诗的开篇以重阳风雨满城的景象为背景,接着登上明昌塔后的所见所感逐步展开。从写作手法来看,首联直叙登临之事与当时的天气,颔联运用夸张的手法,以‘天九五’‘地三千’来形容皇帝旨意的辉煌和地域的广阔,显示出皇家气象。颈联点明当下文明昌盛国运与贤才的颂述作用,对仗工整。颔联和颈联在结构上由高远到近切,富有层次感。诗中多处引用典故,如‘赤乌’‘白马经驼’等,增添了诗歌的历史文化深度。情感表达上,既有对当下国运昌盛的自豪之情,也有登高望远时的感慨以及对往昔历史的追念。主题思想围绕着重阳登塔展开,在追述历史、描绘眼前之景的过程中,表达对国家、对时代的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。