九日同李晴轩丛台登高

清 · 李燧 · 五言律诗

原文
磴道倚荒城,丛台旧有名。
河山销霸气,木叶乱秋声。
云净千峰瘦,天空一雁横。
盍簪逢令节,好结岁寒盟。
译文 / 白话释义

石级小路紧靠着荒城,丛台自古以来就有名。山河间英雄霸气已消逝,树叶纷纷扰乱秋天的声响。云彩散尽千座山峰显得清瘦,天空中有一只大雁横飞而过。朋友相聚正逢佳节,正好缔结岁寒之友的盟约。

注释

登山的石径。;指朋友相聚。盍,合。簪,插于发髻或连冠于发的长针,古代男女皆束发,故朋友聚会称盍簪。;佳节,这里指重阳节。;指友情像松柏一样经得住严寒考验的盟誓。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“磴道”“荒城”“丛台”等意象,直接勾勒出登高之处的景象,平实的描写中给人以历史的沧桑感。颔联“河山销霸气,木叶乱秋声”,采用了虚实结合的手法,“河山”“木叶”是眼前实景,而“销霸气”则是对历史的回顾与感慨,虚与实的交织深化了诗歌的内涵。颈联“云净千峰瘦,天空一雁横”堪称妙笔,‘瘦’字将山峰在云散后的清峻形象地表现出来,这是典型的拟人手法,而‘一雁横’则描绘出一种孤寂的画面,动静结合,意境深远。从情感表达上,既有对历史变迁的喟叹,从‘河山销霸气’可见,又有对眼前秋景的感怀,在描绘秋景的同时融入了淡淡的哀愁。在意境营造方面,整首诗营造出一种萧瑟、寂寥又带有历史厚重感的意境。主题思想上,通过登高所见的秋景,抒发了对历史、对时光、对友情的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。