九日同魏懋忠冯用韫登显灵宫玉皇阁

明 · 余继登 · 七言律诗

原文
琼宫故是仙家地,佳节相招此共游。
古木萧萧松露冷,长空片片海云秋。
风尘忽老陶潜菊,樽酒聊登庾亮楼。
秩散正宜同汗漫,何妨落日更淹留。
译文 / 白话释义

显灵宫的琼楼玉宇本就是神仙居住的地方,在佳节时相互邀约来此一同游览。古老的树木发出萧萧的声响,松树上的露水寒冷,广阔的天空中一片片秋天的海云。尘世的纷扰忽然让陶渊明的菊花显得老去,姑且带着美酒登上庾亮楼。公事清闲正适合与天地同在(自在遨游),不妨在落日时分再作停留。

注释

美玉砌成的宫殿,这里指显灵宫,形容宫殿的华美壮丽。;拟声词,形容树木被风吹动的声音。;这里形容漫无边际,原指不可知的事物,后多形容放浪不拘束。;长期逗留,羁留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、旷远又略带寂寥的氛围。诗的首联点明地点是仙家之地的琼宫,且是佳节同游,奠定了全诗的基调。颔联通过描写古木、松露、长空、海云等景象,运用叠词‘萧萧’‘片片’,生动地勾勒出一幅萧瑟秋景图,从视觉和触觉角度让读者感受到清冷。颈联运用典故,‘陶潜菊’代表着一种高洁隐逸的情怀,‘风尘忽老’则暗示出尘世的纷扰让这种情怀也受到影响;‘庾亮楼’也是一个典故的化用,表达出诗人在这种情境下,借酒登楼的复杂情感。尾联‘秩散正宜同汗漫’体现出一种公务清闲时的洒脱自在,‘何妨落日更淹留’则进一步强调了诗人想要在这种清冷又带有仙气的地方继续停留的意愿,既表达了对眼前景色的喜爱,也流露出对尘世生活的一种超脱之感。整首诗写作手法上善用典故和借景抒情,情感表达复杂而深沉,既有对世俗纷扰的感慨,又有对眼前美景的沉醉以及超脱世俗的渴望,主题思想围绕着在特定的时节、地点下,诗人的复杂心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。