九日同魏懋忠冯用韫登显灵宫玉皇阁

明 · 余继登 · 七言律诗

原文
玉皇高阁俯人寰,画栋丹梯静可攀。
双阙参差连汉殿,千峰迢递接燕关。
楼头秋色当杯堕,槛外晴云入座闲。
松菊故园何处是,萧条三径未能还。
译文 / 白话释义

玉皇大帝的高阁俯临人间,画着彩饰的栋梁和红色的阶梯安静得可以让人攀登。双重的楼阙高低不齐与汉代的宫殿相连,众多山峰远远地接着燕地的关隘。楼头的秋色就像落入酒杯之中,栏杆外面晴朗的云朵就像悠闲地进入座位。故乡的松树和菊花在哪里呢?园中的小路已经荒芜,我还没能回去。

注释

人间、世间。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观等,这里指显灵宫的建筑。;遥远的样子。;燕地的关隘。;指代家园,典出晋代赵岐《三辅决录·逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写玉皇阁之高,以‘俯人寰’直接点出其高耸的态势,‘画栋丹梯’则从视觉上对阁进行描绘,给人以直观的印象。颔联运用想象和夸张的手法,将眼前的建筑与汉代宫殿相连,山峰与燕关相接,拓展了诗歌的空间感。颈联则融情于景,‘秋色当杯堕’把无形的秋色具象化,仿佛秋色可落入酒杯,‘晴云入座闲’赋予晴云以悠闲的姿态,衬托出诗人的心境。情感表达上,全诗在描绘景色之中隐隐透露出思乡之情,前六句写景,尾联‘松菊故园何处是,萧条三径未能还’直抒胸臆,将思乡之情推向高潮。在意境营造上,构建出一种高远、清幽且略带寂寥的意境,前两联的高阁、双阙、千峰等意象营造出一种壮阔高远的氛围,后两联的秋色、晴云等意象又增添了清幽的感觉,而结尾处的思乡之情则让整个意境带上了寂寥之感。主题思想围绕着登阁观景与思乡之情展开,在观赏美景的同时,因远离故园而触发思乡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。