九日同严冬友诸景云王少陵汪䌻青杨上玉毕文澜金宋瑞登冶城山

清 · 钱塘 · 五言律诗

原文
时序易摧谢,江山感物华。
百年几令节,名士半离家。
地迥日沈树,天寒雁落沙。
空怜一樽酒,寂寞伴黄花。
译文 / 白话释义

时节变换容易消逝,面对江山美景心生感怀。人生百年能有几个美好的节日呢,大半的名士都远离家乡。大地辽远,夕阳下沉到树林之后,天气寒冷,大雁飞落在沙滩上。徒然怜惜这一杯酒,只能寂寞地与菊花相伴。

注释

凋谢、消逝。表示事物的衰落。;美好的景物。常用来表达对自然景色的赞美和感怀。;美好的节日,这里指重阳节。;大地辽远。‘迥’有遥远的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘时序易摧谢,江山感物华’,以自然景象的易逝开篇,奠定了全诗的感怀基调,运用了借景抒情的手法。颔联‘百年几令节,名士半离家’,通过数字‘百年’与‘几’、‘半’的对比,深刻地表达出对人生短暂、世事无常的感慨,同时也点出了游子离家的孤寂与漂泊感。颈联‘地迥日沈树,天寒雁落沙’,是典型的写景之句,通过描写夕阳下沉、大雁落沙的景象,营造出一种空旷、寂寥、寒冷的意境,‘地迥’与‘天寒’从空间和天气两方面进一步烘托出这种氛围。尾联‘空怜一樽酒,寂寞伴黄花’,‘空怜’二字直白地表达出诗人的无奈与寂寥之情,酒与黄花这两个意象的组合,延续了孤独寂寞的情感氛围。主题思想上,全诗围绕着重阳佳节展开,表达了诗人对时光易逝、人生漂泊、孤独寂寥的深切感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。