九日同诸公登感应观阁

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
白玉壶中羽景悬,楼居元自有神仙。
坐窥睥睨疏榆外,杯引关山落雁前。
楚客衣裳逢改岁,汉廷烽火入穷边。
桑田碧海空愁思,谁解乘鸾向紫烟。
译文 / 白话释义

白玉壶般的明月高悬空中,住在高楼之上仿佛就有神仙般的感觉。安坐可看城墙上矮墙外面稀疏的榆树,举杯饮酒时大雁飞落在关山之前。楚地的游子逢新年更换衣裳,汉家朝廷的烽火燃到了荒远的边疆。沧海桑田徒然令人忧愁思虑,谁能驾着鸾鸟飞向紫色的云霞呢。

注释

城墙上的矮墙。;本指屈原,这里泛指客居他乡的人。;荒远的边疆。;乘坐鸾鸟,这里指飞升成仙,是一种道家的意象。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将明月比作白玉壶中的景物,形象地描绘出明月高悬的景象,同时‘楼居元自有神仙’营造出一种空灵、超凡的氛围。颔联中‘坐窥’‘杯引’两个动词的运用生动地写出诗人的动作和状态,以动写静,通过描写所见之景,增添了画面感。颈联通过‘楚客’‘汉廷’等词将古今结合,由眼前之景联想到边患等现实状况,扩大了诗歌的时空范围。情感表达上,前两联主要是一种闲适、超脱的情绪,后两联则转为对世事变迁、边患战乱的忧愁。在意境营造上,从开始的静谧、超凡的意境逐渐过渡到一种忧国忧民、深沉忧虑的意境。主题思想方面,既有对个人闲适生活的短暂体验,更有对国家局势、世事变幻的深切担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。