九日卫使君筵上作

唐 · 武瓘 · 七言律诗

原文
佳晨登赏喜还乡,谢宇开筵晚兴长。
满眼黄花初泛酒,隔烟红树欲迎霜。
千家门户笙歌发,十里江山白鸟翔。
共贺安人丰乐岁,幸陪珠履侍银章。
译文 / 白话释义

美好的清晨登山赏景且欣喜地回到故乡,卫使君打开华美的屋宇设筵席,让大家一直到晚上兴致都很高。满眼的黄菊初次用来酿酒(泛酒:菊花酒),隔着烟雾的红色树林像是要迎接寒霜。众多人家传出笙歌的乐音,十里的江山之上白色的鸟儿飞翔。大家一同庆贺百姓安乐、年岁丰收,我有幸陪着达官贵人侍奉官员。

注释

华美的屋宇。谢,有华丽之意;宇,屋宇。;这里指用菊花酿酒。;合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;使人安乐,这里可理解为百姓安乐。;原指珠饰之履,这里代指达官贵人。;银印。汉制,凡吏秩比二千石以上皆银印。这里代指官员。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、祥和且富有生机的氛围。诗的前两联通过描写登赏还乡以及筵席的场景,如‘佳晨登赏喜还乡,谢宇开筵晚兴长’,奠定了欢快的基调,后两联则进一步描绘了周边的繁荣景象,‘千家门户笙歌发,十里江山白鸟翔’,画面感极强,展示出一片安乐繁荣的景象。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘满眼黄花初泛酒,隔烟红树欲迎霜’,将眼前的黄花、红树等景色生动呈现;同时也有听觉描写,‘千家门户笙歌发’。情感表达上,诗人表达出回乡的喜悦以及对当下百姓安乐、年岁丰登的欣喜之情。主题思想围绕着回乡参加筵席,感受到当地的安乐、祥和展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。