九日吴山
宋 · 顾禧 · 七言律诗
原文
第一峰头逢九日,振衣直上莫踌躇
丹梯苔冷仙人迹,祇树云深帝子居
图画天然看不厌,啸歌自得意何如
茱萸醉插游丝倦,雁影参差夕照余
译文 / 白话释义
在吴山的第一峰顶上恰逢九九重阳日,抖擞衣衫径直向上攀登可不要犹豫。红色的台阶上苔藓清冷有仙人的踪迹,祇园的树林深处是帝王子孙居住的地方。天然的景色像画卷一样看也看不够,放声长啸吟唱自我感觉是多么惬意。插着茱萸醉醺醺的,飘荡的蛛丝也疲倦了,参差不齐的雁影在夕阳余晖下摇曳。
注释
抖衣去尘,整衣。;犹豫不决。;红色的台阶,这里指山路。;祇园的树,祇园为佛教圣地,这里泛指树林。祇,qí。;帝王之子,这里可理解为富贵人家。;长啸歌吟。;一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。茱,zhū;萸,yú。;飘荡在空中的蛛丝。;长短、高低不齐的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既清幽又壮阔的氛围。首联通过‘振衣直上莫踌躇’写出诗人在九日登山时的意气风发,毫不迟疑的态度,为全诗奠定了积极的基调。颔联‘丹梯苔冷仙人迹,祇树云深帝子居’运用联想和想象,将眼前的景色与仙人、帝子联系起来,增加了吴山的神秘色彩,这是用典的手法,使得吴山在历史文化的烘托下更显厚重。从情感表达来看,颈联‘图画天然看不厌,啸歌自得意何如’表达出诗人对吴山景色的喜爱和陶醉之情,通过‘看不厌’‘自得意’等词直接抒发内心的愉悦。尾联‘茱萸醉插游丝倦,雁影参差夕照余’描绘出一幅富有诗意的画面,醉插茱萸的诗人,疲倦的游丝,在夕照下参差不齐的雁影,将诗人在九日登山游玩后的那种略带慵懒又惬意的状态表现出来,同时又有一种淡淡的时光流逝之感。主题思想围绕着诗人九日登山的所见所感展开,展现了吴山的景色之美以及诗人对这种美景的喜爱和陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。