九日闲居读陶诗有怀
宋 · 吴泳 · 五言
原文
天盖不住旋,日车不停驰。
西风下木叶,那复有静时。
造物尚尔劳,人生能无为。
我于大化中,纵浪何所羁。
倦则熟午睡,饥则爱晨炊。
既无大患及,亦无好爵縻。
但得长如此,乐焉复何疑。
译文 / 白话释义
天空好像盖子不住地旋转,太阳像车不停地奔驰。西风刮得树叶纷纷落下,哪里还有静止的时候呢。大自然尚且如此劳碌,人生怎么能无所作为呢。我在这天地造化之中,放任自由哪里会有羁绊。疲倦了就在中午好好睡一觉,饿了就喜爱早晨的饭食。既然没有大祸患降临,也没有高官厚禄的牵累。只要能长久这样,快乐又有什么可怀疑的呢。
注释
停止旋转。住,停止;旋,旋转。;太阳。古代神话中太阳所乘的车子。;哪里还有。那,通‘哪’,表示反问;复,又、再。;指创造万物的大自然。;指大自然,也指自然的变化。;放纵、放浪。纵,放任;浪,有自由、不拘束之意。;羁绊,束缚(jī)。;高官厚禄。爵,爵位。;牵累、束缚(mí)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种自然而旷达的氛围。诗中描绘了天、日、木叶等自然景象,如‘天盖不住旋,日车不停驰。西风下木叶,那复有静时。’通过这些景象勾勒出一幅动态的、不停流转的自然画面,奠定了一种世事无常、万物皆动的基调。在写作手法上,诗人先以自然现象起兴,由自然的运转劳碌引出对人生的思考,是典型的触景生情、借景抒情的手法。从情感表达来看,诗人表达出一种旷达超脱的情怀,既有对自然规律的认知和尊重,又有一种对人生自在状态的向往。他认为在大化之中,不应被外物所羁绊,饿了吃饭、倦了睡觉,无大祸患也无高官诱惑,这样的生活就充满快乐,反映出诗人对简单、自在生活的追求以及对名利的淡泊态度。主题思想上,体现了诗人在对自然与人生深刻思考后的一种生活哲学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。