九日闲居读陶诗有怀
宋 · 吴泳 · 五言
原文
虬龙能负熊,行雨云霄间。
牦牛不执鼠,野性长在山。
才者常苦劳,拙者常得闲。
静中阅物理,役役会有还。
所以陶征君,猛歇名利关。
书不求甚解,褐不求常完。
是中有真意,此外无戚颜。
怀哉千载人,卷书一长叹。
译文 / 白话释义
虬龙能够驮负着熊,在云霄之间行云布雨。牦牛不去捕捉老鼠,它那野性一直在山间。有才能的人常常辛苦操劳,笨拙的人却常常得以安闲。在安静之中洞察事物的常理,奔忙劳碌最终也会回归宁静。所以陶渊明先生,毅然决然地关闭名利之门。读书不追求过度深究,粗布衣裳也不要求总是完好无损。这里面蕴含着真正的意趣,除此之外没有忧愁的面容。怀念啊这位千年前的人,合上书本发出一声长长的叹息。
注释
古代传说中的有角小龙。虬(qiú)。;指不接受朝廷征聘的隐士,这里指陶渊明。;粗布或粗布衣服。;形容奔走钻营的样子。;忧愁的容颜。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种宁静致远、超脱尘世的氛围。通过描绘虬龙、牦牛等形象,引出对才者与拙者不同境遇的思考,进而联想到陶渊明的生活态度,给人一种清幽、深邃的感觉。在写作手法上,先以物喻人,如用虬龙负熊、牦牛不执鼠来类比世间不同类型的人,形象生动。然后直抒胸臆,表达对陶渊明的敬仰之情。情感表达丰富,既有对才者劳拙者闲这种社会现象的感慨,又有对陶渊明洒脱超脱名利的向往与钦佩。主题思想上,主要是通过对陶诗的阅读有感而发,探讨生活态度、名利观等人生哲理,传达出一种追求内心宁静、淡泊名利的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。