九日偕兵宪周狮峰同年谯湫宾山游
明 · 何彦 · 七言律诗
原文
晚憩龙山此日行,荒台寂寂傍孤城。
人归古岸寒烟断,鸟弄深溪夕照明。
几度登临还胜会,一时宾佐有馀情。
风流故态今何在,空记当年落帽名。
译文 / 白话释义
傍晚在龙山休息,就在这一天出游于此,荒芜的高台寂静地依傍着孤独的城池。行人回到古老的岸边寒烟已经消散,鸟儿在深溪中嬉戏夕阳明亮。多次登山临水又有这样美好的聚会,一时间宾客僚属都满怀余兴。往昔的风流姿态如今在哪里呢?徒然记得当年孟嘉落帽的名声。
注释
一同,一起。;官名简称。明代称按察司为宪台,称按察司长官为兵宪。;姓氏。;低凹之地。这里为人名用字。;宾客和辅佐之人。;用孟嘉落帽的典故。东晋孟嘉为征西大将军桓温参军,在重阳节的宴会上,帽子被风吹落而不自觉,桓温命孙盛作文嘲笑他,他即时作答,文辞超卓,四座叹服。后以此形容才思敏捷,洒脱有风度。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写与抒情相结合的方式。诗的前两联侧重于描写,首联‘晚憩龙山此日行,荒台寂寂傍孤城’点明出游的地点和时间,通过‘荒台’‘孤城’等意象营造出一种孤寂、荒凉的意境。颔联‘人归古岸寒烟断,鸟弄深溪夕照明’描绘出一幅寒烟散去,人归鸟戏,夕阳映照深溪的画面,动静结合,富有画面感。后两联则转为抒情,颈联‘几度登临还胜会,一时宾佐有馀情’表达出对这种登山临水聚会的喜爱和余兴未尽之感。尾联‘风流故态今何在,空记当年落帽名’则在回忆往昔风流之后发出今非昔比的感慨,借‘落帽名’的典故,含蓄地表达出对时光流逝、物是人非的惆怅之情。在意境营造上,全诗既有孤寂冷清的氛围,又有欢聚的热闹余韵,但最终都归为一种对往昔的怀念和对现实的感喟交织的复杂意境。主题思想主要围绕着出游的所见所感,既有对眼前景色的描绘,也有对往昔风流的追忆以及对时光易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。