九日偕兵宪周狮峰同年谯湫宾山游
明 · 何彦 · 七言
原文
淡淡秋容点葛衣,追游不负此佳期
云移石洞萝阴合,风静寒江树影微
掷甲山留终古恨,磨旗人忆往时悲
兴亡自是寻常事,漫向樽前索旧题
晚憩龙山此日行,荒台寂寂傍孤城
人归古岸寒烟断,鸟弄深溪夕照明
几度登临还胜会,一时宾佐有馀情
风流故态今何在,空记当年落帽名
译文 / 白话释义
淡淡的秋景染着葛布衣衫,追逐游玩不辜负这美好的时光。云朵移过,石洞边藤萝阴影合拢,寒江上风儿平静,树影浅淡。掷甲山留下了千古遗恨,想起磨旗人往昔的悲伤。兴亡本就是平常之事,不必在酒杯前探寻旧时的题咏。晚上在龙山休憩,就在这一天出行,荒台寂静地依傍着孤城。人回到古老的岸边,寒烟消散,鸟儿在深溪嬉戏,夕阳映照。几次登临也算快意的聚会,一时间宾客幕僚们满怀余情。潇洒的旧时风采如今在哪里呢?只空自记得当年落帽的美名。
注释
一同,一起。;应为人名。;应是一个与历史事件相关的地名,可能曾经有军队战败掷甲于此,象征着失败与遗恨。;挥动旗帜,这里可能与某一特定的军事或历史场景有关,引发人们对往昔的悲叹。;用了孟嘉落帽的典故,孟嘉在聚会时帽子被风吹落而浑然不知,其潇洒的态度被传为美谈,这里表达对往昔风流的怀念。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。如‘云移石洞萝阴合,风静寒江树影微’,通过对云、石洞、萝阴、风、寒江、树影等自然景物细致的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围。‘人归古岸寒烟断,鸟弄深溪夕照明’也同样以景衬情。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱之情,如前半部分描写秋景中的出游。又有对历史兴亡的感慨,像‘掷甲山留终古恨,磨旗人忆往时悲’,将历史的遗憾融入到景色之中,借景抒情。在意境营造上,整体意境清幽、孤寂又带有淡淡的历史沧桑感。主题思想围绕着秋日出游与对历史兴亡的思考展开,既享受当下的出游之乐,又感叹历史的兴衰无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。