九日偕朱彦器伯仲游雁门山
宋 · 何澹 · 五言律诗
原文
神京浩不及,仙关次第开。
名山逢好友,九日共登台。
济胜聊为具,吟诗愧别才。
何年清海甸,结屋此中来。
译文 / 白话释义
京都太过浩渺难以到达,仙山的关隘依次打开。在有名的山上遇到好朋友,在重阳节这一天一起登上高台。姑且做些登山览胜的准备,吟诗的时候惭愧自己缺乏特殊的诗才。哪一年能够使海疆清平,到这里来盖间屋子居住。
注释
一同;一起。;浩大,广阔。;依次;按照顺序。;语出《世说新语·栖逸》,指能登山临水,有游览胜景的兴致和能力。;特殊的才能。这里指特殊的诗才。;近海地区。;建造房屋。
赏析
从文学手法上看,首联‘神京浩不及,仙关次第开’运用对比,将京都的浩渺难及与眼前仙关依次展开的景象相对比,突出雁门山独特的地理位置和神秘氛围。颔联‘名山逢好友,九日共登台’直叙其事,点明时间、地点、人物和事件,平实中见真情,简单的语句勾勒出与友人同游的美好画面。颈联‘济胜聊为具,吟诗愧别才’,诗人通过自我调侃,表达出一种谦逊的态度,使人物形象更加鲜活。情感表达方面,整首诗既有对雁门山美景的喜爱之情,又有与友人同游的欢乐之情,还有对未来清平海甸后隐居于此的向往之情。在意境营造上,通过对雁门山的描写,营造出一种清幽、神秘且富有诗意的意境。主题思想围绕着同友人的九日之游展开,既有当下的游山乐事,也有对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。