原文

拍堤芳草随人去。

洞口山无重数。

翦朝露成树。

争晚渔翁住。

今人忍听秦人语。

只有花无今古。

欲饮仙家寿醑。

记取桥边路。

译文 / 白话释义

拍打堤岸的芳草似乎要随着人离去。洞口那边的山峦重重叠叠数不清。早晨的露水凝聚成树（此处“翦朝露成树”表意较独特，可理解为朝露使得树木像是被剪裁修饰过一样清新）。傍晚时争着有渔翁停留居住。现在的人怎忍心去听秦朝时人的话语。只有花没有古今之分。想要饮下仙家的寿酒。要记住桥边的道路。

注释

同‘剪’，这里有凝聚、使成形状的意思，jiǎn；美酒，xǔ

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘拍堤芳草随人去。洞口山无重数。’生动地描绘出芳草、山峦的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，有一种对古今变迁的感慨，‘今人忍听秦人语。只有花无今古。’将今人和古人相对比，花无古今的永恒和人的古今变化形成反差，传达出一种对时光流转、世事变幻的喟叹。在意境营造上，通过描绘芳草、山峦、渔翁等景象，构建出一种带有神秘色彩的田园意境，既有自然的美感又有一丝历史的幽深感。主题思想围绕着古今的差异与对仙境的向往，在古今的交错中思考时间和生命的意义。

主题与意象

古今感田园风写景思仙境感时光抒情

桃源忆故人