九日辛丑
元 · 吴当 · 五言律诗
原文
两度黄花酒,尊空思转伤。
去年留病榻,今日复虚樯。
粝饭依人爨,疏衣透骨凉。
干戈天意在,去住更何乡。
译文 / 白话释义
两次饮下黄花酒,酒杯空了心中的思念愈发悲伤。去年卧病在床,今日又漂泊在这空荡荡的船上。粗劣的饭菜依靠他人烹饪,单薄的衣服透骨地寒凉。战争的命运天意难测,是离去还是留下又该去往何方呢?
注释
古代干支纪年法中的一个年份,具体所指需根据上下文或历史背景确定。;用黄花酿制的酒,黄花常被视为重阳节的象征,此酒在诗中与重阳节相关,烘托出节日氛围和诗人的情感。;酒杯空了,形象地表现出诗人饮酒后的孤寂和思念之情,酒杯的空荡与内心的空虚相呼应。;病人躺卧的床铺,在这里指代去年生病时的情景,突出了诗人身体的不适和生活的艰难。;空荡荡的船桅,描绘出船只在漂泊中的孤独和寂寞,也暗示了诗人漂泊无依的处境。;粗劣的饭食,体现了诗人生活的困苦,与‘依人爨’一起表现出他在异乡的艰难处境。;单薄的衣服,‘透骨凉’则进一步强调了衣服的单薄和天气的寒冷,反映出诗人生活的清苦。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,去年病榻与今日虚樯形成鲜明对比,突出了时光的流逝和漂泊的无奈。情感表达上,字里行间流露出深深的忧伤和对漂泊生活的感慨,如‘尊空思转伤’直接表达了思念带来的伤痛。意境营造方面,‘疏衣透骨凉’营造出一种清冷的意境,让人感受到诗人内心的凄凉。主题思想上,主要表达了战争时期人们的漂泊之苦和对未来的迷茫,‘干戈天意在,去住更何乡’深刻地反映了这种无奈与彷徨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。