九日幸临渭亭登高应制得历字

唐 · 薛稷 · 五言律诗

原文
暮节乘原野,宣游俯崖壁。秋登华实满,气严鹰隼击。
仙菊含霜泛,圣藻临云锡。愿陪九九辰,长奉千千历。
译文 / 白话释义

暮秋时节漫步于原野,畅快游乐俯视着崖壁。秋天登临之处果实累累,天气肃杀苍鹰飞击。仙菊带着寒霜盛开,圣上的诗章似从云端赐予。愿意陪伴这九九重阳之时,长久侍奉于千年的岁月。

注释

暮秋时节。;遍游;周游。;果实。‘华’古同‘花’,这里指开花结果。;鹰和雕,泛指猛禽。隼,sǔn。;对天子诗文的美称。;赐予。这里应是指天子作诗赐下。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘秋登华实满,气严鹰隼击’,通过描写秋天果实满盈和鹰隼在肃杀之气中飞击的画面,生动地营造出一种秋意浓重、富有生机又带有些许冷峻的氛围。情感表达上,诗人充满对重阳节的重视和对圣上的尊崇之情,‘愿陪九九辰,长奉千千历’直接表达出愿意长久侍奉、追随的态度。在意境营造方面,诗中既有原野、崖壁、满盈的果实等自然之景构建出的开阔画面,又有仙菊含霜这种带有高洁意味的景象,多种景象组合使意境丰富且富有层次感。主题思想围绕着重阳佳节和应制而作,体现出对节日的参与感和对圣上的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。