九日谒舜庙

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
仙驭曾留桂树丛,冠裳肃穆俨升中。
地盘五岭朝衡岳,城阙双流绕閟宫。
苹藻馨香犹楚俗,山川淳朴有虞风。
严趋正忆群龙会,王气燕台倍郁葱。
译文 / 白话释义

舜帝的车驾曾经停留在桂树林间,衣冠服饰庄重肃穆,仿佛正在举行祭天的盛典。大地之上五岭山脉都朝着衡山朝拜,城池两边有两条河流环绕着舜庙。苹藻祭品散发着馨香仍然是楚地的风俗,这里的山川有着淳朴的舜帝时的风尚。我恭敬地快走时正回想起众臣朝拜舜帝的盛大集会,而帝王之气在燕台更是浓郁葱茏。

注释

神仙、仙人的车驾,这里指舜帝的车驾,‘驭’本意为驾驭车马,此处名词化。;古帝王祭天上告成功。这里形容舜庙的氛围如同舜帝正在祭天的庄重场景。;神宫,此处指舜庙。‘閟’有幽深、神秘之意。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;表示恭敬地快走。‘严’有庄重、恭敬之意,‘趋’为快走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又富有历史文化底蕴的氛围。诗的首联通过想象舜帝车驾停留桂树丛,以及描绘冠裳肃穆的场景,将舜庙的神圣感表现出来,仿佛把读者带入到那个久远而庄严的祭祀画面之中。颔联从地理环境着笔,五岭朝衡岳,双流绕舜庙,以宏大的景象衬托出舜庙的尊崇地位,画面感很强。颈联则从风俗和风尚方面入手,苹藻的楚俗和虞风的淳朴,体现出此地古老文化传承的延续性,既有地方特色又有历史的厚重感。尾联‘严趋’一词展现出作者的恭敬之态,‘群龙会’的联想以及对燕台王气的描写,拓宽了诗歌的时空维度,在古今的联想对比中表达出对舜帝的崇敬以及对舜文化的敬仰之情。从写作手法来看,颔联采用了对偶的手法,‘地盘’对‘城阙’,‘五岭’对‘双流’,‘朝衡岳’对‘绕閟宫’,句式工整,节奏明快,使描写的景象更加鲜明。在情感表达上,全诗充满了对舜帝的崇敬、对古老文化的向往以及对当地传承舜文化的一种欣慰之情。主题思想围绕着对舜庙的拜谒展开,表达对舜帝和舜文化的敬仰与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。