九日饮酒会趣堂者十九人老者与焉既醒念不可以无诗因用赠林知常韵示诸友

我就像杨雄一样贫困却爱喝酒，把笔当作耕犁，把纸当作田亩。辛勤创作三十年，却常常连劣酒都很少喝到口。今年重阳节酒瓮都空了，是谁宴请我这先生呢，是诸位朋友啊。衰老的容颜迎上醉意生出嫩红之色，饥饿的肚子随着进餐不再咕咕叫。菊花没有插在老人头上，酒杯暂且在这时手中传递。像韩愈他们几个以诗文饮酒为乐，像淳于髡那样被礼法拘束只能饮一斗。衰老的我兴致尽了就先回去，不等杯盘杂乱之后。在座的客人高声歌唱惊动四邻，我的家乡仿佛已经处在空无所有的地方。明天的菊花也还不错，世俗的眼光无端地有亲疏厚薄之分。酒醒之后暂且记下在座的人，就像平原君门下共有十九人。

lí，薄酒。；zhuàn，安排食物，这里可理解为宴请。；kūn，同‘髡’，古代一种剃去头发的刑罚，这里指淳于髡。；lín，同‘邻’，邻居。；亲疏厚薄。

这首诗在意境上营造出一种萧索又带有几分旷达的氛围。诗人从自身贫困嗜酒却常无酒可饮说起，描绘出生活的困窘。在写作手法上，多处运用典故，如‘我似杨雄贫嗜酒’，以杨雄自比，表明自己的处境和喜好；‘文字饮韩嘉数子，礼法拘髠惟一斗’也使用典故，借古人之事来表达自己饮酒时的状态与心境。情感表达上，既有对朋友宴请的感激之情，如‘谁馔先生荷诸友’，也有对世事的一种超脱态度，像‘吾乡已在无何有’就有一种旷达的情怀。主题思想围绕着九日饮酒之事展开，展现出诗人的生活境遇、与朋友的交游以及自身的情怀。诗中对自己衰老、贫困的描写较为直白，却又在饮酒的场景中融入诸多复杂的情感，通过对酒的态度以及席间的种种表现，反映出诗人独特的人格魅力。