九日依唐生韵五绝句 其五

宋 · 刘摰 · 七言绝句

原文
长松老桂风霜足,细草幽花雨露沾
天寒日下音书少,鴈自高飞鱼自潜
译文 / 白话释义

高大的松树和古老的桂树历经了足够多的风霜,细嫩的小草和幽静的花朵得到雨露的润泽。天气寒冷太阳西下时音信稀少,大雁自在高飞鱼儿自在潜游。

注释

同‘雁’,大雁。(yàn)

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘长松’对‘细草’,‘老桂’对‘幽花’,‘风霜足’对‘雨露沾’,对仗工整,节奏感强,描绘出一幅充满生机与历经岁月洗礼的自然景象。在情感表达方面,前两句写景,后两句抒情。诗人通过描写天寒日下音书少的情景,表达出一种孤寂之感。‘鴈自高飞鱼自潜’更有一种万物皆自在,唯有自己孤独且与外界缺少联系的惆怅。在意境营造上,前两句营造出一种自然宁静、富有生机的氛围,后两句则转换为一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着在清冷的环境中对音信稀少、孤独寂寥情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。