九日游程符山寺晚归

清 · 丁善宝 · 五言律诗

原文
程符秋色好,杖策叩禅扉。
不尽登高兴,无嫌傍晚归。
石花明涧水,山月上人衣。
回首钟声起,泠泠下翠微。
译文 / 白话释义

程符山的秋色非常美好,拄着拐杖去叩响寺庙的门扉。满心都是登高的喜悦之情,并不嫌晚归。石上的苔藓使得山涧溪水看起来更加明亮,山间的月亮照在人的衣服上。回头望去,钟声响起,那清越的声音从青翠的山色中传下。

注释

拄着拐杖。‘杖’在这里作动词,拄着;‘策’即拐杖。;这里指寺庙的门。‘禅’与佛教有关,‘扉’即门。;形容声音清越。;指青翠的山色。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘石花明涧水,山月上人衣’,简洁而生动地描绘出程符山的景色,石上的苔藓、山涧的溪水、山间的明月和月下之人,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过‘不尽登高兴’表达出对登山游玩的喜爱和兴奋之情,又以‘回首钟声起,泠泠下翠微’透露出一种悠然闲适之感。在意境营造上,诗中描绘出程符山秋季傍晚的宁静清幽的意境,石花、涧水、山月、钟声等意象组合起来,给人一种空灵、静谧的感觉。主题思想上,主要展现了诗人秋日登山游寺的经历和感受,体现了诗人对自然景色的热爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。