九日游峄山入洞过石梁登自山最高顶
清 · 王元枢 · 五言
原文
峄峰累嵯峨，秋磴纡回互。
履节展高兴，呼侣逐幽步。
鱼贯下曲窦，猱攀凌窄路。
沈入沓书冥，渐出豁天曙。
巨石忽硉矹，夹溪相抵牾。
飞梁悬千仞，微命争一度。
过险悔轻蹈，定性却重怖。
默默立巉岩，遥遥肆指顾。
感秦失乐石，怆纪余荒墓。
兴废由化迁，年寿谁云固。
安得偕云车，长与列风御。
何必采茱萸，褰裳湿寒露。
译文 / 白话释义
峄山山峰层层叠叠高峻巍峨，秋天的石径弯曲回环交错。我提起衣摆带着高涨的兴致，呼唤伙伴追寻幽僻的路径。像游鱼般一个接一个地下到曲折的洞穴，像猿猴般攀援登上狭窄的小路。陷入重重昏暗之中，渐渐走出后豁然开朗看到天亮。巨大的石头忽然高耸险峻，在溪流两岸相互抵触。高悬千仞的石桥，微小的生命在此争得一线生机。经过危险之地后悔轻易涉足，镇定之后却仍然十分害怕。默默地站在险峻的岩石上，远远地随意地四处张望。感慨秦始皇失去了可制乐的峄山之石，悲怆地看到纪王只剩下荒墓。兴盛和衰败由造化变迁，人的寿命谁说会固定不变呢。如何能与云车相伴，长久地驾驭着旋风。何必去采摘茱萸，撩起衣裳沾湿寒露。
注释
形容山势高峻。；石头台阶。；形容石头高耸的样子。；抵触，矛盾。；提起衣裳。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘峄峰累嵯峨，秋磴纡回互’生动地描绘出峄山的高峻和山路的曲折，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人既有对眼前险峻景色的惊叹，如‘巨石忽硉矹，夹溪相抵牾。飞梁悬千仞，微命争一度’表达出经过险境时的惊恐。又有对历史兴衰的感怀，‘感秦失乐石，怆纪余荒墓。兴废由化迁，年寿谁云固’从秦始皇和纪王的遗迹联想到兴盛衰败的无常和人生寿命的不固定，蕴含着一种对历史和人生的深沉思考。在意境营造上，诗中描绘的峄山秋景、险峻的山洞、高悬的石桥等构成了一种既壮阔又幽深的意境。主题思想则是通过游览峄山的经历，表达对自然、历史和人生的多重感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。