太白楼

清 · 王元枢 · 五言律诗

原文
秋色围城郭,高楼尽一攀。
廛连原上树,村带雨中山。
我忆孤臣迹,时看落日间。
可怜大河水,不舍下长湾。
译文 / 白话释义

秋天的景色环绕着城郭,我登上那高高的太白楼。城内的人家与原野上的树木相连,村庄被雨中的山峦环绕。我追念起那些孤忠之臣的行迹,不时望向落日之处。可怜那大河之水,不舍地流淌向下游长长的河湾。

注释

古代城市平民的房地,这里指城内的民居。

赏析

这首诗在意境上,通过描写秋天城郭、高楼、廛连树、村带山、落日、大河等景象,营造出一种雄浑又略带寂寥的意境。写作手法上,首联直接点明登楼的时间是秋季,‘尽一攀’写出登楼的兴致。颔联采用了工笔细描的手法,细致地描绘出太白楼周边的景色,‘连’‘带’二字生动地表现出景物之间的关联。颈联则由景入情,由眼前之景联想到孤臣的踪迹,情感开始转向深沉。尾联借大河不舍流向下游长湾,委婉地表达出诗人内心对某些事物的不舍或者对时光、人事变迁的感慨。在情感表达方面,既有对孤臣的追念,又有面对眼前景色所产生的复杂情感,如淡淡的寂寥与感慨。主题思想上,通过登太白楼所见所感,传达出诗人对历史、人事的思考以及自身的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。