九日游玉泉山登玉峰塔
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
孤策凌秋意可哀,冲风鬓袂对裴徊
山馀龙势崛相枕,河挟雁声凄欲来
酩酊已成天共醉,苍茫终恨世无才
平生迈往何曾悔,却为幽花首重回
译文 / 白话释义
独自拄着拐杖在秋意中攀登,心中的哀愁愈发明显,迎着狂风,衣袖和鬓发都在飘动,心中充满了徘徊。山上残留着龙的气势,相互依偎着,黄河夹带着大雁的声音,凄凉地似乎要到来。已经沉醉到仿佛与天一同沉醉,心中始终遗憾世间没有才华之人。一生豪迈向前,从未有过后悔,却因为幽美的花朵而首次回头。
注释
独自拄着拐杖,‘策’指拐杖。这里体现了诗人独自攀登的孤独。;迎着风,‘冲’有迎着、冲向的意思,描绘出诗人在风中的状态。;醉得厉害,形容饮酒过量而神志不清。这里表现诗人沉醉的状态,仿佛与天一同沉醉。;豪迈向前,‘迈’有豪迈、迈进之意,‘往’指向前,体现诗人勇往直前的精神。
赏析
文学手法方面,诗人运用了拟人、烘托等手法,如‘山馀龙势崛相枕’将山比作龙,赋予山以生命力,烘托出山势的雄伟;‘河挟雁声凄欲来’通过描写黄河挟带着大雁的声音,烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上,诗人既有对秋意的哀愁,又有对世间无才的遗憾,同时还有豪迈向前的气概,情感复杂而丰富。意境营造上,描绘了秋意中险峻的山景和凄凉的河声,营造出一种雄浑而又略带忧伤的意境。主题思想上,表达了诗人在重阳节登高时的感慨,既有对自然景色的赞美,又有对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。