九日袁子才庶常寓中平台登高
清 · 吴可驯 · 七言律诗
原文
平台高倚梵王宫,无限秋光到眼中。
一片闲云沈远塞,数行归雁界晴空。
可无黄菊酬佳节,只有青山识寓公。
回首故园风日好,茱萸插帽几人同。
译文 / 白话释义
平台高高地倚靠在佛寺旁边,无限的秋日风光映入眼帘。一片悠闲的云彩飘向远方的边塞,几行归雁在晴朗的天空划出界限。怎能没有黄菊来酬答美好的节日呢,只有青山还认得寓居在此的人。回首故乡那风和日丽的好景色,又有几个人和我一样在帽子上插着茱萸呢。
注释
明清时期翰林院的短期职位名。;佛寺。梵王,指色界初禅天的大梵天王,亦泛指此界诸天之王。;通‘沉’,向远处延伸的意思。;指客居他乡的人。;一种植物,古时人们在重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写平台与梵王宫的位置关系,直接引出秋光入眼的景象,简洁而直接地开篇。颔联‘一片闲云沈远塞,数行归雁界晴空’对仗工整,‘闲云’与‘归雁’一静一动,‘沈远塞’与‘界晴空’,描绘出空间的层次感,画面感极强。颈联中‘可无’‘只有’形成一种反差,表达出一种孤寂和落寞。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思乡之情,在佳节之时,客居他乡,看到眼前秋景,对比故乡的美好,这种思乡之情愈发浓烈。在意境营造上,诗人构建了一个秋高气爽,云雁在天空的开阔又略带萧瑟的意境,将诗人的孤独感融入其中。主题思想围绕着重阳节客居思乡展开,借景抒情,将自己的孤独与对故乡的思念寄托在眼前的秋景和回忆中的故乡风物之上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。