九日玉泉山作示蛰云
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
贫里吴绵失旧温,堂堂九日复相存
远林尘涨辨车过,近苑日寒馀水喧
礼塔已惊迷昔梦,伤高真遣断君魂
且留健步试山屐,莫祓闲愁亲酒尊
译文 / 白话释义
在贫困之中连吴地的绵衣都失去了往日的温暖,堂堂九日重阳节又相互问候。远处树林被尘埃弥漫能辨别车辆经过,近处苑囿太阳寒冷还有余水喧哗。礼佛之塔已让我惊讶并迷失了往昔的梦境,感伤登高真的会断绝君子的魂魄。暂且留下矫健的脚步去试穿山屐,不要除去闲愁而亲近酒樽。
注释
吴地所产的丝绵,古代常指代优质的丝绵制品。这里以‘吴绵失旧温’暗示生活的变化,从过去的温暖到如今的贫困。;形容仪表堂堂,这里指重阳节这个重要的节日,庄重而盛大。;礼佛之塔,佛教建筑,常被视为神圣之地。诗人在此处表达了对佛教的敬畏以及因礼塔而引发的对往昔的回忆和对现实的感慨。;因登高而感伤,登高往往会引发人们的思乡、伤怀等情感,诗人在这里表达了登高时的那种惆怅之感。;矫健的脚步,形容人行动敏捷有力。诗人希望自己能有健步去攀登山屐,体现了他对生活的一种积极态度,即使生活贫困,仍想有所作为。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘贫里吴绵失旧温’与‘堂堂九日复相存’的对比,突出了生活的变迁。情感表达上,诗人通过对重阳节的描写,抒发了贫困中的感慨以及对往昔的怀念,同时也有登高时的感伤。意境营造上,‘远林尘涨辨车过,近苑日寒馀水喧’描绘出一幅宁静而略带萧瑟的景象,营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上,主要围绕着重阳节的感慨展开,既有对生活贫困的无奈,也有对往昔的追忆和对当下的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。