九日禺中登沃洲放鹤峰南望天台诸山

宋 · 谢翱 · 五言

原文
镜面小蓬岛,入剡脱我骖
舍櫂来沃洲,下岭见精蓝
修眉浮天姥,天台在其南
良游爱九日,巾堕髪不栉
醉浮秋夕英,饥食决明实
远寻竺僧迹,俛仰千载陈
狂呼许元度,王谢十八人
仿佛川谷应,草木皆冥冥
便欲即之语,又疑物所冯
闭目游泰初,寥廓以为邻
译文 / 白话释义

沃洲山的放鹤峰像镜子中的海上仙岛,进入剡地我便舍车步行。停船来到沃洲,下了山岭就看见佛寺。长长的眉毛(形容山脉形状)似的天姥山浮现眼前,天台就在它的南边。美好的出游最喜爱重阳节,头巾掉落头发也不梳理。醉酒后漂浮着秋天傍晚的花瓣,饥饿了就吃决明子的果实。远远探寻天竺僧人的遗迹,俯仰之间千年已过。狂放地呼喊着许元度,还有王谢等十八人。仿佛山川河谷都有回应,草木都变得昏暗。就想要靠近他们说话,又怀疑他们凭借什么(存在于此)。闭上眼睛遨游于太初之境,以广阔的天地为邻。

注释

将近午时。;Shàn,古县名,在今浙江嵊县西南。;古代驾在车前两侧的马,这里代指车。;zhào,划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船。;佛寺。;zhì,梳头发。;fǔ yǎng,同‘俯仰’,低头和抬头,比喻很短的时间。;昏暗的样子。;píng,凭借。;道家指天地未分之前的混沌元气,这里指一种初始的、空灵的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远又带有神秘色彩的氛围。诗中描绘了沃洲、天姥、天台等地的山水景色,如‘镜面小蓬岛’‘修眉浮天姥’等句,以形象的比喻写出山的形态,将实景与想象融合,仿佛置身于仙境之中。在写作手法上,多处运用了借景抒情和联想的手法,先写眼前之景,再由景引发对历史人物的联想,如‘狂呼许元度,王谢十八人’,通过对古人的呼喊,表达出一种跨越时空的追思。情感表达丰富,既有对山水美景的喜爱之情,如‘良游爱九日’,又有对历史和古人的缅怀与向往,还有在自然与历史面前感受到的一种空灵、超脱的心境。主题思想上,体现了诗人在自然山水中寻求精神慰藉,在对历史的追溯中探索人生哲理的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。