九日张师

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
重阳何处可衔杯,瀛海新成百尺台。
白雁迎霜前日到,黄花冒雨一时开。
篱边岁岁民同乐,塞外年年上倚才。
况有登高能赋客,孙郎声价擅天台。
译文 / 白话释义

重阳节时哪里可以饮酒呢?在大海边新建成了百尺高台。白色的大雁迎着寒霜在前日飞来,黄色的菊花冒着雨一下子盛开。篱笆边年年民众一同欢乐,塞外年年仰仗有才华之人。何况有登高能够赋诗的宾客,孙郎的名声在天台盛传。

注释

饮酒,举杯。;大海。;顶着雨,不顾雨势。;依靠才华出众的人。;名声和社会地位。;擅长,在某方面有专长;这里可引申为名声远扬。

赏析

从文学手法上看,首联通过设问的方式,引出重阳佳节的活动场所——瀛海的百尺台,引起读者的兴趣。颔联运用了白描的手法,‘白雁迎霜’‘黄花冒雨’,简洁而生动地描绘出重阳节时典型的自然景象,色彩鲜明,画面感强。情感表达上,既有对重阳佳节自然景色的喜爱之情,也流露出一种悠然自得的心境。在意境营造方面,通过白雁、黄花、百尺台等意象,构建出一个既带有秋日萧瑟又充满生机和节日氛围的意境。主题思想上,展现了重阳佳节时人们的活动和对才华之士的欣赏。诗中既描绘了节日的景象,又涉及到对人物的夸赞,体现出一种丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。