九日,舟中望见有美堂上鲁少卿饮,以诗戏之,二首
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
指点云间数点红,笙歌正拥紫髯翁。
谁知爱酒龙山客,却在渔舟一叶中。
译文 / 白话释义
指点着云间那几处红色(的建筑),紫髯老者正在那里笙歌簇拥。谁能知道喜爱饮酒的像龙山隐士一样的人,却正在一片小小的渔舟之上。
注释
指胡须呈紫色的老者,这里可能是指身份高贵之人。;用龙山落帽的典故,指的是爱酒的隐士或洒脱之人。龙山:在今湖北江陵县西北。;渔船。象征着一种漂泊、孤独的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗的前两句描绘出一幅热闹的场景,云间有红色建筑,里面笙歌簇拥着一位老者,而这个老者很可能是富贵悠闲之人。后两句则一转,提到像龙山客一样爱酒的自己却身处一叶渔舟之中,两者形成鲜明的对比,一热闹一冷清,一富贵一贫寒。在情感表达上,诗人似有一种自嘲的情绪,自己与热闹场中的紫髯翁相比,处境颇为不同。在意境营造方面,前两句构建出一种热闹、华贵的氛围,云间建筑、笙歌相伴;后两句则营造出一种孤独、寂寥的意境,小小的渔舟在水面飘荡。主题思想上反映出诗人在特定时刻,对自身处境的一种感喟,有超脱于热闹之外的寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。