有恨头还白，无情菊自黄。一为州司马，三见岁重阳。
yǒu hèn tóu hái bái ， wú qíng jú zì huáng 。 yī wèi zhōu sī mǎ ， sān jiàn suì chóng yáng 。
剑匣尘埃满，笼禽日月长。身从渔父笑，门任雀罗张。
jiàn xiá chén āi mǎn ， lóng qín rì yuè zhǎng 。 shēn cóng yú fù xiào ， mén rèn què luó zhāng 。
问疾因留客，听吟偶置觞。叹时论倚伏，怀旧数存亡。
wèn jí yīn liú kè ， tīng yín ǒu zhì shāng 。 tàn shí lùn yǐ fú ， huái jiù shù cún wáng 。
奈老应无计，治愁或有方。无过学王绩，唯以醉为乡。
nài lǎo yīng wú jì ， zhì chóu huò yǒu fāng 。 wú guò xué wáng jì ， wéi yǐ zuì wèi xiāng 。