九如图

明 · 卢龙云 · 七言

原文
名山万丈插天碧,曲阜层冈环翠壁。
苍陵面面削芙蓉,下见长川流大泽。
日月重明不夜城,托根千龄松与柏。
结庐高士得所如,何用移文拒逋客。
森森兰玉更芳姿,自可优游任泉石。
译文 / 白话释义

巍峨的名山高耸入云,天空一片碧绿,曲阜的层层山冈环绕着翠绿的崖壁。苍翠的山岭各个坡面都像是削成的芙蓉一般,向下看能见到长河大泽在流淌。日月交相辉映如同不夜之城,(这里的事物)扎根于千年的松柏。构筑庐舍的高洁之士各得其所,哪里用得着用移文来拒绝逃遁之人呢。茂盛的兰草玉树有着更加美好的姿态,自然可以悠闲自在地在泉水山石间游玩。

注释

地名,在今山东省,为孔子的故乡,这里代指文化底蕴深厚、风景优美之地。;青葱的山岭。;逃亡的人,这里指隐士之类的人。;兰草和玉树,常用来比喻美好的事物或优秀的子弟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘名山万丈插天碧’,‘万丈’极言山之高,生动地勾勒出高山耸立入云的壮观景象。同时采用了描写的手法,从山、冈、川泽、松柏等多个方面描写景色,像‘苍陵面面削芙蓉’,把苍陵的坡面比作削成的芙蓉,形象地描绘出苍陵的形状。在情感表达上,透露出一种闲适自在之感,‘结庐高士得所如,何用移文拒逋客。森森兰玉更芳姿,自可优游任泉石。’表达出对高士悠闲生活的向往和赞美。在意境营造方面,描绘出一幅山高林密、日月同辉、有川泽流淌的开阔而美好的画面,整体意境雄浑壮阔又不失清幽宁静。主题思想上,通过对自然景色的描绘以及对高士生活的描述,传达出对自然之美和闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。