九鸶图为梁尚德题
明 · 李坚(贞夫) · 五言
原文
柳阴正长夏,莲渚摇红翻
群鹭来个个,缡褷集其间
飞鸣间宿食,暂尔恣所安
会当乘天风,直上青云端
君子有九思,圣训炳如丹
咄此画工意,比德良可观
译文 / 白话释义
柳树的树阴下正是漫长的夏季,莲花池中的莲花摇动着,红色的花朵翻动。一群白鹭一只接一只地飞来,羽毛蓬松地聚集在其中。它们飞翔、鸣叫,在其间栖息、觅食,暂时肆意地享受着安然自在的生活。终将会乘着天空中的风,径直飞上青色的云端。君子有九种思考(的准则),圣人的教诲如同朱砂般鲜明。呵,这个画工的心意,用来比喻美好的品德确实值得观赏。
注释
羽毛初生时濡湿黏合的样子,这里形容白鹭的羽毛蓬松的样子。;放纵,肆意,这里表示白鹭自由自在的状态。;出自《论语·季氏》,孔子曰:‘君子有九思:视思明,听思聪,色思温,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,见得思义。’是指君子在视、听、色、貌、言、事、疑、忿、得等方面的思考准则。;把自然物的某些特征比附于人们的某种道德情操,是一种自然审美的观念,这里指画工通过画鹭来比喻君子的品德。
赏析
这首诗在意境上,前几句描绘出了一幅夏日柳阴莲渚间群鹭活动的画面,有柳阴、红莲、群鹭,动静结合,充满生机与自然之美,营造出一种宁静而又活跃的氛围。后几句由鹭的高飞引出君子九思等道德层面的内容,使意境从自然之境上升到道德境界。 写作手法上,首联和颔联运用了白描手法,简单勾勒出夏景和群鹭的形象,如“柳阴正长夏,莲渚摇红翻”直接描绘出夏日柳下莲渚的景色。同时运用了比兴手法,由群鹭的活动兴起对君子品德的思考,群鹭的高飞类比君子的高远志向。 情感表达上,诗人对画中群鹭的喜爱之情溢于言表,同时也传达出对君子品德的推崇,希望人们遵循圣人的教诲,具有积极向上的情感倾向。主题思想上,通过对九鸶图的题诗,既描写了画面内容,又阐述了君子应遵循九思的道德理念,体现了诗画一体以及道德教化的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。