旧岁与伯孺诸子泛舟白沙分赋野航恰受两三人之句余已赋排律一章兹伯孺复出玉生所作扇头前景因重赋绝句题其上己亥二月三日

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
去岁仲冬齐泛艇,戏将联句效城南。
眼前风景犹如昨,又过春光二月三。
译文 / 白话释义

去年仲冬的时候一起划船,开玩笑地仿照《城南》联句作诗。眼前的风景就好像昨天一样,又过了二月初三的春光。

注释

冬季的第二个月,即农历十一月。;划船,‘泛’表示漂浮、浮游,‘艇’指轻便的小船。;旧时作诗的一种方式,两人或多人各一句或几句相连成篇。;效仿、模仿。;可能是指前人有关于‘城南’的文学作品,这里是模仿其创作形式。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句点明时间与事件,回忆起去年仲冬一同泛舟之事,简单直白地开启回忆的闸门。第二句提及‘戏将联句效城南’,既表现出当时创作活动的轻松与有趣,也给诗作增添了一种文学文化底蕴,暗示出对前人文学创作的模仿与敬意。情感表达上,诗人对时光的流逝有着微妙的感慨,‘眼前风景犹如昨,又过春光二月三’,看似平淡地描述眼前风景依旧,但‘犹如昨’三个字却透露着对往昔时光的怀念,而‘又过’一词则明确地体现出时光匆匆、岁月更迭之感。在意境营造方面,诗中营造出一种既温馨又略带惆怅的氛围,泛舟的场景与季节的变换相融合,让读者能感受到一种淡淡的时光流动的氛围。主题思想围绕着对往昔的回忆以及对时光流逝的感叹展开,以小见大,从一次泛舟的回忆延展到对岁月匆匆的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。