九藤杖

清 · 张怀泗 · 七言

原文
沧江龙子卓水立,飞上青天爪甲湿。壶公伸手攫龙回,云归雨歇千山碧。
昔日为竹骑长房,今日为藤扶颠张。是杖是龙那可测,精光炯炯千夫强。
归来行脚半天下。倦卧匡床保婴姹。有客肩藤款筚门,健仆依依随长者。
青城大峨花冥冥,五岳四镇苍然青。便欲登峰观日出,径跨长虬横海溟。
游山有福未易得,到处且寻诗酒客。黄发友人今在无,绰约仙娥方食息。
与君邂逅亦前缘,慎勿奔腾思舍旃。杖乡杖国知何似,试量佛顶谁媸妍。
译文 / 白话释义

九条藤条做成的手杖,仿佛是沧江中的龙子高高立于水上,飞到青天时爪子还带着湿气。壶公伸手将龙抓了回来,云散雨停千山一片碧绿。以前竹子做的手杖跟着费长房,如今这藤杖跟着颠张(张旭)。这到底是手杖还是龙难以测度,它精芒闪烁比一千个人还强。回来后游历了半个天下,疲倦地卧在方正的床上修养精气神。有客人扛着藤杖轻敲柴门,健壮的仆人紧紧跟随着长者。青城山、峨眉山繁花幽远,五岳四镇一片苍青。就想要登上山峰观看日出,直接横跨长虬横越大海。游山是有福之事但不容易得到,到处去寻找写诗饮酒的客人。头发发黄的友人现在是否还在呢?风姿绰约的仙女正在休息。和你邂逅也是前世的缘分,千万不要奔腾着想要舍弃(这缘分)。手杖在乡在国(比喻年龄)又怎么样呢,试着衡量一下佛顶谁美谁丑。

注释

方正安适的床。;柴门,用荆条或竹子编成的门,常表示贫寒之家。;传说中的一种龙。;指老人,老年人头发由白转黄,是高寿的象征。;形容女子姿态柔美的样子。;舍弃。旃,语气助词。;美丑。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻色彩,开篇将藤杖比作龙子,营造出一种神话般的意境,如‘沧江龙子卓水立,飞上青天爪甲湿’,描绘出龙子的矫健与神奇,使得藤杖带有一种神秘而强大的力量。从写作手法来看,运用了联想和想象,把藤杖与神话传说中的龙、壶公、费长房等联系起来,极大地丰富了藤杖的内涵。在情感表达上,既有对藤杖神奇力量的惊叹,又透露出一种对人生游历的感慨以及对友情和缘分的珍视。诗中通过描写游历的经历,如‘归来行脚半天下’等句,展现出一种洒脱又有些许沧桑的心境。主题思想围绕着藤杖展开,从藤杖的神奇写到游历中的感悟,再到对友情缘分的思考,层次丰富,充满诗意的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。