旧题隠者壁一绝
宋 · 陈起 · 七言绝句
原文
妻嗔山犬践园蔬,儿钓溪鱼????鹤雏
总道村居无外事,有人庭下索诗逋
译文 / 白话释义
妻子嗔怪山中的狗践踏园中的蔬菜,儿子在溪边钓鱼来喂小鹤。总是说居住在乡村没有外面的事情烦扰,却有人在庭院下索要未交的诗债。
注释
怒,生气。chēn;践踏。jiàn;同‘喂’。wèi;拖欠,这里指诗债。bū
赏析
这首诗描绘了乡村隐居生活中的一些琐事和小插曲,营造出一种闲适又略带意外的意境。从写作手法来看,诗人通过描写家人的活动,如妻子嗔怪山犬、儿子钓溪鱼,以小见大,勾勒出乡村生活的画面,富有生活气息。在情感表达上,前两句体现出乡村生活的宁静、和谐,对这种田园生活有着一种惬意之感。然而最后一句峰回路转,‘有人庭下索诗逋’打破了这种平静,增添了一种诙谐和淡淡的无奈,使得诗歌富有戏剧性的情节变化。主题思想上反映了隐居生活并非完全与世隔绝,也会有一些意想不到的人际交往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。