九仙观晚步
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
独携双屐访烟霞,画阁朱阑夕照斜。
清磬一声山院寂,流莺啼过木棉花。
译文 / 白话释义
独自带着一双木屐去探寻烟霞胜景,画阁朱栏在夕阳的斜照之下。清越的磬声响起,山间的庭院一片寂静,黄莺啼叫着飞过木棉花树。
注释
木头鞋,泛指鞋。在古代,屐常被用于登山等活动。;烟雾和云霞,泛指山水胜景。;清脆的磬声。磬是一种古代打击乐器。
赏析
从文学手法上看,首句‘独携双屐访烟霞’直接点明人物的孤独状态和出游目的,‘独携’二字突出了独自出行的寂寥。‘画阁朱阑夕照斜’描绘出一幅色彩鲜明的画面,‘画阁’‘朱阑’展现出建筑的精美华丽,‘夕照斜’点明时间,为画面增添了一抹温暖而又即将消逝的色彩。‘清磬一声山院寂’运用了以动衬静的手法,清脆的磬声反而衬托出山间庭院的寂静,有‘鸟鸣山更幽’的效果。末句‘流莺啼过木棉花’在寂静的氛围中加入动态的莺啼和木棉花的意象,动静结合,使整个画面富有生机。在情感表达上,诗人既有独自出游的孤独感,又在欣赏这自然与人文交织的景色中获得了一种宁静闲适的感受。在意境营造方面,诗中通过夕阳下的画阁朱阑、清磬声中的寂静山院、啼莺飞过的木棉花树等景象,营造出一种清幽、静谧而又略带寂寥的意境。主题思想上,体现了诗人对自然景色的喜爱以及在自然中寻求宁静的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。