九厓草堂歌为督学余公赋

明 · 杨慎 · 七言

原文
君不见九江之地匡庐山,山人匡俗庐其间。往时曾读支昙赋,梦想神游不可攀。
又不见东林梵宇金银寺,莲社松门清且丽。陶刘宗雷有遗迹,锦苔不识远公记。
奇甸灵区迥异常,傍行敷落那能当。生贤下瑞在英俊,物华天宝呈文章。
浔阳曾寓李太白,芙蓉峰前寄行宅。春金戛玉诗百篇,九江秀色可揽结。
九厓先生儒之英,含章秀发元气精。锦心万卷汲修绠,霜蹄千里迈遥程。
朅来邂逅滇之麓,访我回溪与深谷。往年曾枉琼瑶书,十袭珍藏昕夕读。
暇日示我草堂图,平林窈窕还崎岖。知公袖中有东海,藻镜流洪九脉纾。
岩廊登拜在朝夕,肯放鸿罾许龙蛰。销魂悁脰金马门,日望东南远山碧。
译文 / 白话释义

您难道没看见九江那地方的匡庐山,有匡俗这位山人居住在其间。过去曾经读过支昙谛的赋,梦中神往游历却难以攀登。又没看见东林那如同金银般的佛寺,莲社松门清净又美丽。陶渊明、刘遗民、宗炳、雷次宗留有遗迹,锦绣般的苔藓不识慧远大师的碑记。奇异的地方灵异的区域远超寻常,别的地方怎么能够相比。诞生贤才降下祥瑞在于英武俊彦,物华天宝呈现于文章之中。浔阳曾经是李白寓居之地,芙蓉峰前寄托他的行居之所。他的诗作如敲金击玉般优美,九江的秀丽景色仿佛可以揽入怀中。九厓先生是儒者中的精英,蕴含美质才华焕发犹如元气之精。美好的心灵如汲取深井之水般饱读万卷书,如骏马驰骋千里踏上遥远的路程。忽然来到云南的山麓与我邂逅,到我的回溪和深谷探访我。往年曾经承蒙您寄来珍贵的书信,我把它层层包裹珍藏起来早晚阅读。闲暇之日给我看草堂的图卷,平林幽深又崎岖。知道您袖中藏有如同东海般的才华,品鉴的眼光如洪流使九条山脉舒展。在朝堂登朝拜官就在早晚之间,怎会放任贤才像龙一样蛰伏。在金马门忧愁思念令人销魂,每日望着东南方远山一片碧绿。

注释

传说中的仙人,周时曾在庐山结庐而居。;东晋僧人支昙谛,擅长文学创作,这里指他的相关辞赋。;东晋慧远大师等在庐山结社,因寺中有白莲池,故称莲社。;以松为门,多用来指寺院。;犹言去来,这里可理解为忽然到来。

赏析

这首诗运用了大量的用典手法,如‘匡俗庐其间’‘陶刘宗雷有遗迹’等典故,通过提及这些历史人物和故事,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造上,描绘了庐山、东林寺等地方的景色与人文气息,如‘东林梵宇金银寺,莲社松门清且丽’,勾勒出一幅清幽秀丽的画面。情感表达丰富,既有对九厓先生的敬仰之情,如‘九厓先生儒之英,含章秀发元气精’,把九厓先生比作儒者中的精英,才华横溢;又有对贤才不得施展的担忧,‘肯放鸿罾许龙蛰’表达出希望贤才不被埋没。从主题思想来看,通过对地域人文的描写和对九厓先生的赞赏,体现出对人才的重视以及对贤才施展抱负的期待。在行文结构上,通过多个‘君不见’引出不同的景象和事例,层次分明,逐步推进情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。