酒衣二首
清 · 郑用锡 · 七言绝句
原文
典尽金貂怯影单,垆头一醉不知寒。
菟裘营向糟印老,衣被春风两袖宽。
译文 / 白话释义
典当尽了金貂皮衣,害怕自己形单影只,在酒垆前一醉便感觉不到寒冷了。打算在酿酒之处老去,身上的衣服被春风吹得两袖宽松。
注释
皇帝左右侍臣的冠饰,这里指代珍贵的衣物。;地名,在今山东省泗水县,后多指归隐之地。这里表示诗人打算在酿酒之处老去,有归隐于酒乡之意。;酿酒的痕迹等,这里代指酒垆之类酿酒之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘典尽金貂怯影单’运用了典故,‘金貂换酒’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,同时‘怯影单’直接表达出诗人内心的孤独之感。‘垆头一醉不知寒’描绘出诗人借酒消愁,醉后忘却寒冷的状态,画面感很强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、寂寥与对酒的依赖之情。诗人典尽衣物来买酒,反映出生活的不如意,通过醉酒来逃避孤独的处境。在意境营造上,垆头、醉酒、宽袖等意象组合在一起,营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想围绕着诗人孤独的境遇以及借酒消愁展开,反映出诗人在生活中的不得志以及精神上的孤独无依。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。