酒衣二首 其一
清 · 郑用锡 · 七言绝句
原文
衾天席地醉江干,别有干坤酒国宽
千载知心剩红友,绨袍合赠故人寒
译文 / 白话释义
以天为被、以地为席在江畔沉醉,在酒的世界里别有一番广阔天地。千年以来知心的只剩下酒(红友),应该把绵袍赠给受冻的老朋友。
注释
江边,江畔。;酒的别称。;厚缯制成之袍。这里可能化用绨袍之义,表示对朋友的情谊。
赏析
从文学手法上看,首句‘衾天席地醉江干’运用了夸张的手法,描绘出一种极为豪放洒脱的饮酒姿态,以天地为衾席,将饮酒的场景置于江畔这样开阔的地方,营造出一种豁达且不羁的意境。‘别有乾坤酒国宽’进一步强调酒中世界的宽广,通过对比现实世界,把酒的世界塑造得充满奇幻色彩。情感表达上,诗中透露出一种对酒的热爱,把酒当作知心好友,如‘千载知心剩红友’一句,红友代指酒,可见在诗人心中酒的地位之高。同时‘绨袍合赠故人寒’也有对故人情谊的重视,有那种想在朋友寒苦时给予帮助的情怀。主题思想围绕酒与友情展开,通过在江边纵酒,将酒视为唯一的知心,又联系到对故人的情谊,表现出诗人在饮酒中的人生感悟以及珍视友情的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。