就义诗

近代 · 吉鸿昌 · 五言绝句

原文
恨不抗日死,留作今日羞
国破尚如此,我何惜此头
译文 / 白话释义

只恨不能在抗日战场上战死,留下今日这样的羞愧。国家已经破败到这般地步,我又何必吝惜这颗头颅。

注释

还,仍然。表示程度加深,强调国家破败的现状。在古汉语中常用来表示依然、仍旧的意思,如‘尚能饭否’(《廉颇蔺相如列传》)。;这,这个。在这里指代诗人的头颅,强调其不惜牺牲的决心。古汉语中‘此’常作指示代词,用于指代较近的事物或人,如‘此乃岳阳楼之大观也’(《岳阳楼记》)。

赏析

这首诗运用了强烈的对比手法,以‘恨不抗日死’与‘留作今日羞’相对,突出了诗人对未能在抗日战场杀敌的遗憾和如今的羞愧之情。情感表达极为直接、激昂,诗人以坚定的语气表达了为国捐躯的决心,‘国破尚如此,我何惜此头’一句,展现出诗人在国家危亡之际,视死如归的高尚气节和大无畏精神。从意境上看,营造出一种悲壮、激昂的氛围,让读者感受到诗人内心的炽热情感和坚定意志。主题上,深刻地体现了诗人的爱国精神和对国家命运的关切,以及在国家危难时刻,个人甘愿奉献一切的高尚情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。