九咏

清 · 徐汉苍 · 五言

原文
天香散幽室,兰蕙迎春开。虽处尘嚣中,何异隐蒿莱。
百忧萃一身,抚景空迟徊。雕栏蓄异卉,风雨为之摧。
良玉荐清庙,野烬吹为灰。枚叔歌《七发》,杜陵伤《八哀》。
青丘何累累,白骨生莓苔。
译文 / 白话释义

清幽的室内弥漫着天然的香气,兰蕙迎着春天盛开。虽然处在尘世的喧嚣之中,又和隐居在草野有什么不同呢?无数的忧愁集聚于一身,面对眼前的景色徒然徘徊。雕花的栏杆中蓄养着奇异的花卉,却被风雨摧残。美玉被进献给宗庙,荒野的灰烬被吹散成灰。枚乘吟唱《七发》,杜甫感伤《八哀》。青丘之上是如此的累累坟冢,白骨之上都生出了青苔。

注释

蒿和莱,泛指杂草、草野。在这里指隐居之处的荒草之地。;聚集,这里表示忧愁聚集在一身。;奇异的花卉。卉,草的总称,通常指可供观赏的草。;进献、祭献。;即枚乘,西汉辞赋家。他的《七发》是一篇讽喻性作品。;指唐代诗人杜甫,杜甫常自称少陵野老,杜陵为杜甫祖籍所在。《八哀》即杜甫的《八哀诗》,是杜甫伤悼王思礼、李光弼等八人的诗作,充满了哀伤之情。;传说中的地名,这里指荒冢之地,形容死亡和凄凉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首联以‘天香’‘兰蕙’起兴,描绘出美好之物,兰蕙迎春开放的景象给人以生机之感。颔联通过对比,将身处尘嚣与隐居蒿莱进行对比,表达出一种超脱尘世喧嚣的心境。颈联‘百忧萃一身’直抒胸臆,表达出内心忧愁之多,‘抚景空迟徊’则借景抒情,以面对景色时的徘徊来强化忧愁之感。诗中‘雕栏蓄异卉,风雨为之摧’是一种象征,象征着美好事物易被外界力量破坏。‘良玉荐清庙,野烬吹为灰’通过美玉和野烬的不同遭遇,暗示了世事无常、命运难测。引用枚乘的《七发》和杜甫的《八哀》,增添了诗歌的文化底蕴,也从侧面烘托出一种忧世伤生的情感。在意境上,既有幽室兰蕙的清幽之境,又有青丘累累白骨的凄凉之境,两种意境相互交织,营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的感慨,对美好易逝、命运无常的忧伤,以及对世事的一种无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。